FlightGearフライトスクール/第1章
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[FrontPage]] > [[翻訳作業場>翻訳作業場トップページ]] > [...
RIGHT:The FlightGear Flight School Version 0.0.3
----
*第1章 NOTAMs [#q6952eca]
-(訳注:変更履歴の章であり、航空障害を知らせるノータムのこ...
このセクションは私、あるいは変更する人たちに向けたもので...
また、私がこの章の情報が必要な間は、この章を残すつもりで...
#br
**Version 0.0.3 [#v191f42e]
-メニュー :Getting-Started-Manualによって説明されているた...
-ヘリコプター :ヘリコプターがFlightGearによってサポートさ...
**Version 0.0.2 [#wc064168]
-歴史: 航空に関する歴史を追加しようとしましたが、ドイツ国...
(訳注:原作者はドイツの人のようです。)
-また、ヘリコプターのサポートに関しては何も分かっていませ...
(訳注:Version 0.0.3で追加された)
**Version 0.0.1 [#ga26dca5]
-本書では基本的な飛行訓練についてのみ記述する。また、アイ...
#br
#br
あなたは戦闘シミュレーションがまだ利用できないのに気が付...
しかし、将来的にこれらのオプションが実装されると確信して...
(訳注:原文が書かれた時点ではATC,マルチプレイヤーが実装さ...
#br
私はコンピュータの上でのみ飛行するパイロットであると打ち...
私は実際の飛行機、天候と他の全てのシミュレータを比較する...
従って、私のこの文書にはたくさんの間違いがあるでしょう。...
修正とのバグリストを私にできるだけ送ってください。
#br
私は、助けを求めるために、またこのNOTAMsを使用するために...
従って、ここに私のリストがあります。(そこでは、私があなた...
--航空機:飛行機に関するセクションに、可能な限りの技術資料...
従って、速度、上昇レート、燃費、エンジン、FMC,設備、歴史...
ボーイングかセスナの誰かに、私のEメールアドレスを教えて、...
--チェックリスト
シミュレーションを現実のフライトと同じくらいリアルにする...
もしあなたがどんなチェックリストでも持っている、もしくは...
--戦闘、戦略
私は空戦とその戦略について何も知ることが出来ません。もし...
--VFR(有視界飛行)
私は、VFRについて説明する章のために、VFRでの飛行とナビゲ...
(訳注:伊豆諸島とか南インド諸島、あるいは山岳地帯がいいと...
--文献とリンク
もし、あなたが何か良いウェブサイト、本、雑誌を知っている...
--翻訳
メインの文書は英語版のみでしょう。私はまた、同時にドイツ...
--''ヘルプ:''
このドキュメントの構成を整えながら、どのくらいの量をドキ...
私には10年かかる仕事に思えます。
ですから皆さん、このチュートリアルのための記事や章を是非...
----
編集メモ
- ヘルプの項はこんな感じでどうでしょう?2007/07/14 toshi
-第一章、へルプの項が難しくて翻訳できなかったのでとりあえ...
-Flight Schoolの翻訳作業用に雛形を作成しました。2007/07/1...
終了行:
[[FrontPage]] > [[翻訳作業場>翻訳作業場トップページ]] > [...
RIGHT:The FlightGear Flight School Version 0.0.3
----
*第1章 NOTAMs [#q6952eca]
-(訳注:変更履歴の章であり、航空障害を知らせるノータムのこ...
このセクションは私、あるいは変更する人たちに向けたもので...
また、私がこの章の情報が必要な間は、この章を残すつもりで...
#br
**Version 0.0.3 [#v191f42e]
-メニュー :Getting-Started-Manualによって説明されているた...
-ヘリコプター :ヘリコプターがFlightGearによってサポートさ...
**Version 0.0.2 [#wc064168]
-歴史: 航空に関する歴史を追加しようとしましたが、ドイツ国...
(訳注:原作者はドイツの人のようです。)
-また、ヘリコプターのサポートに関しては何も分かっていませ...
(訳注:Version 0.0.3で追加された)
**Version 0.0.1 [#ga26dca5]
-本書では基本的な飛行訓練についてのみ記述する。また、アイ...
#br
#br
あなたは戦闘シミュレーションがまだ利用できないのに気が付...
しかし、将来的にこれらのオプションが実装されると確信して...
(訳注:原文が書かれた時点ではATC,マルチプレイヤーが実装さ...
#br
私はコンピュータの上でのみ飛行するパイロットであると打ち...
私は実際の飛行機、天候と他の全てのシミュレータを比較する...
従って、私のこの文書にはたくさんの間違いがあるでしょう。...
修正とのバグリストを私にできるだけ送ってください。
#br
私は、助けを求めるために、またこのNOTAMsを使用するために...
従って、ここに私のリストがあります。(そこでは、私があなた...
--航空機:飛行機に関するセクションに、可能な限りの技術資料...
従って、速度、上昇レート、燃費、エンジン、FMC,設備、歴史...
ボーイングかセスナの誰かに、私のEメールアドレスを教えて、...
--チェックリスト
シミュレーションを現実のフライトと同じくらいリアルにする...
もしあなたがどんなチェックリストでも持っている、もしくは...
--戦闘、戦略
私は空戦とその戦略について何も知ることが出来ません。もし...
--VFR(有視界飛行)
私は、VFRについて説明する章のために、VFRでの飛行とナビゲ...
(訳注:伊豆諸島とか南インド諸島、あるいは山岳地帯がいいと...
--文献とリンク
もし、あなたが何か良いウェブサイト、本、雑誌を知っている...
--翻訳
メインの文書は英語版のみでしょう。私はまた、同時にドイツ...
--''ヘルプ:''
このドキュメントの構成を整えながら、どのくらいの量をドキ...
私には10年かかる仕事に思えます。
ですから皆さん、このチュートリアルのための記事や章を是非...
----
編集メモ
- ヘルプの項はこんな感じでどうでしょう?2007/07/14 toshi
-第一章、へルプの項が難しくて翻訳できなかったのでとりあえ...
-Flight Schoolの翻訳作業用に雛形を作成しました。2007/07/1...
ページ名: