Download Scenery

FrontPage

(かなり超訳、未推敲です)

FlightGear World Scenery

FlightGearシーナリ

The base FlightGear download starts you off with a small area of scenery around San Francisco, CA (USA). If you want to fly to or from other airports, you will need to download additional scenery. FlightGear scenery is available for the entire world.

FlightGearは標準ではサンフランシスコ周辺の狭いエリアのシーナリしか含んでいません。他の空港へ離発着したい場合には、追加のシーナリをダウンロードする必要があります。FlightGearには世界中のシーナリがあります。

Important Information

重要な情報

   * If you have a slow/expensive net connection, prefer physical media, or want to help the FlightGear project, please consider FlightGear on CDROM. Along with the base CD, you can get individual scenery CD's or the entire world on a 3 DVD set.

   * 接続速度が遅かったり、課金が心配な場合、物理的なメディアのほうがいい場合、そしてFlightGearプロジェクトを援助したいと思っているような場合には、FlightGear CD-ROMの購入を考えてみてください。基本CDと同時に、個別のシーナリCDや、世界中のシーナリを含んだDVD3枚セットを入手することができます。

   * If you have trouble connecting, please visit one of our FTP mirrors

   * うまく接続できないときは、FTPミラーサイトへの接続をお試しください。

Download Scenery

シーナリのダウンロード

Choose one of the following links to manually download sections of the world. You can download scenery for the entire world in 10x10 degree chunks. The files are named according to the coordinates of their lower, left hand corner. If you move your cursor over a tile on the graphical image, your browser should display the name the corresponding section.

手動でダウンロードするには、次のリンクのうちひとつを選んでください。 世界中のシーナリを、緯度10度x経度10度毎にダウンロードすることができます。 ファイル名は、シーナリ左下の緯度経度座標に基づいて付けられています。 グラフィック画面の区画へマウスをもっていくと、ブラウザにその区画の座標が表示されます。

   * Graphical Interface - Click on the 10x10 section to download the corresponding scenery.

   * グラフィカルインタフェース - 緯度10度x経度10度毎の区画をクリックすると、その領域のシーナリをダウンロードできます。

   * FTP Interface. 

   * FTPインタフェース

There is a new utility available (as part of the FlightGear src) called "terrasync". This utility runs in the background in a separate process, monitors your position, and downloads (or updates) the latest greatest scenery from the master scenery server "just in time". There is a README with the terrasync utility that explains how to run it.

新しいユーティリティを使用することができます。このユーティリティはFlightGearソースの一部であり、"terrasync"という名前です。このユーティリティは独立したプロセスとしてバックグラウンドで動作します。そしてあなたの位置をモニターし、最新のシーナリをマスターサーバから"ジャスト・イン・タイム"でダウンロード(またはアップデート)します。terrasyncユーティリティに含まれているREADMEファイルに使用方法が記述されています。